পরিবর্ধিত বাইবেল একটি ভাল অনুবাদ?

2024 লেখক: Edward Hancock | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-16 01:29

দ্য পরিবর্ধিত বাইবেল একটি মূল্যবান অধ্যয়নের সরঞ্জাম হতে পারে, কারণ বিভিন্ন "বিকল্প" রেন্ডারিং একটি পাঠ্যের অর্থ সম্পর্কে অতিরিক্ত অন্তর্দৃষ্টি দিতে পারে। সমস্যা হল এএমপি যে শব্দগুলিকে বিকল্প রেন্ডারিং দেয় সেগুলিকে সেই জিনিসগুলিকে বোঝায়, কিন্তু সেই সমস্ত জিনিসগুলিকে বোঝায় না৷

এছাড়া, পরিবর্ধিত বাইবেল কি একটি অনুবাদ?

দ্য পরিবর্ধিত বাইবেল (AMP) একটি ইংরেজি ভাষা অনুবাদ এর বাইবেল জোন্ডারভান এবং দ্য লকম্যান ফাউন্ডেশন যৌথভাবে উত্পাদিত। প্রথম সংস্করণ 1965 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি মূলত আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ডের একটি সংশোধন সংস্করণ 1901 এর, মূল ভাষায় বিভিন্ন পাঠ্যের রেফারেন্স সহ।

উপরন্তু, মূল পাঠ্য থেকে সবচেয়ে সঠিক বাইবেল অনুবাদ কি? কিং জেমস সংস্করণ বিশ্বের সর্বাধিক ব্যাপকভাবে পরিচিত বাইবেল অনুবাদ , সপ্তদশ শতাব্দীর প্রথম দিকের ইংরেজি ব্যবহার করে। এর শক্তিশালী, মহিমান্বিত শৈলী এটিকে একটি সাহিত্যের ক্লাসিক করে তুলেছে, এর অনেক বাক্যাংশ এবং অভিব্যক্তি আমাদের ভাষায় এম্বেড করা হয়েছে।

তদনুসারে, পরিবর্ধিত বাইবেলের সাথে ভুল কি?

সঙ্গে বিশেষ সমস্যা পরিবর্ধিত বাইবেল এটা ঈশ্বরের শব্দ যোগ করার জন্য দোষী যে. সঙ্গে বিশেষ সমস্যা পরিবর্ধিত বাইবেল এটা ঈশ্বরের শব্দ যোগ করার জন্য দোষী যে.

আপনি কিভাবে পরিবর্ধিত বাইবেল উদ্ধৃত করবেন?

এমএলএ (৭ম সংস্করণ) দ্য পরিবর্ধিত বাইবেল : ধারণকারী পরিবর্ধিত ওল্ড টেস্টামেন্ট এবং পরিবর্ধিত নববিধান. গ্র্যান্ড র‌্যাপিডস, মিচ: জোন্ডারভান পাব। হাউস, 1965. প্রিন্ট।